-
1 pack in
I phrvi infml1)Why don't you pack in before you kill yourself? — Почему ты не бросишь, а продолжаешь гробить себя?
2)II phrvt infmlHe told the police he's packing in — Он сказал полиции, что завязал
1)2)The girl had only worked for him for a week when she packed him in. He couldn't keep his hands to himself — Девушка проработала у него только неделю, а потом ушла от него, потому что он начал распускать руки
3) -
2 give up
[ʹgıvʹʌp] phr v1. 1) отказаться (от работы, предложения, участия в соревновании и т. п.)he had to give up studying because of his poor health - из-за плохого здоровья он вынужден был оставить учёбу
to give up the thought /the idea/ - отказаться от мысли
don't give up the search - не переставайте искать, не прекращайте поиски
I gave up the attempt in despair - отчаявшись, я прекратил все попытки
all the girls swam the lake except two, who gave up halfway - все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно
2) бросить ( привычки)3) оставитьhe was forced to give up his native country - он был вынужден покинуть родину
don't give your friends up - не отворачивайся /не отказывайся/ от своих друзей
2. 1) уступить; сдаватьhe went to the police station to give himself up - он отправился в полицейский участок с повинной /сдаваться/
2) сдатьсяI give up! - сдаюсь!
I give up, tell me the end of the story - сдаюсь, сам расскажи, чем эта история кончилась
3) выдать (беглеца и т. п.)3. 1) отказываться, признать безнадёжным, неразрешимым; махнуть рукойyou were very late so we gave you up - вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход
don't give up so soon, try again - не надо так быстро отчаиваться /сдаваться/, попытайтесь ещё раз
she gave him up as a bad job - ей не удалось с ним справиться, и она решила больше этим не заниматься
I give you up, you'll never learn anything - ну всё, я сдаюсь /я больше не могу с тобой возиться/, ты никогда ничему не научишься
2) (on) разочароваться; перестать верить (во что-л.)4. предаватьсяshe has given herself up to the study of music - она посвятила себя занятиям музыкой
5. уст. передавать, вручать
См. также в других словарях:
Крещение Ольги. Она первой из русских "вошла в Царствие Небесное" — «Была она предвозвестницей христианской земле, как денница перед солнцем, как заря перед рассветом. Она ведь сияла, как луна в ночи; так и она светилась среди язычников, как жемчуг в грязи; были тогда люди загрязнены грехами, не омыты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пила 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 3 Saw 3 … Википедия
Кожушаная — Кожушаная, Надежда Павловна Надежда Кожушаная Имя при рождении: Надежда Павловна Кожушаная Дата рождения: 15 марта 1952(1952 03 15) Место рождения: Свердловск, СССР … Википедия
Кожушаная, Надежда Павловна — Надежда Кожушаная Имя при рождении: Надежда Павловна Кожушаная Дата рождения: 15 марта 1952(1952 03 15) Место рождения: Свердловск, СССР … Википедия
Фелиция Харди (Чёрная кошка) — Содержание 1 Биография 2 Главные роли 3 Способности 4 Костюм … Википедия
Персонажи телесериала «Остаться в живых» — Основные персонажи = Главные герои Бывшие главные герои Второстепенные персонажи Выжившие в авиакатастрофе Винсент Винсент ( en. Vincent) собака породы лабрадор ретривер, которую подарил Уолту его отчим. После того, как Майкл, Уолт, Сойер и Джин… … Википедия
Принсипал, Виктория — Виктория Принсипал Victoria Principal … Википедия
Дьюк, Энни — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия